недвижимостьЦИАН - база объявлений о продаже и аренде недвижимостиhttps://www.cian.ru/help/about/rules-legal/советыЗарубежная недвижимость

Доверенность

Санкт-Петербург 1 946 6
Уважаемые коллеги! Подскажите действительна доверенность, оформленная в Белорусии на территории России, и есть ли тонкости, которые необходимо внести в ее текст?
Советы 6
Галина ПушкареваЛучший совет6 июля 2014, 19:56

Ну почему только в консульстве?? В соответствии со ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года в городе Минске государствами-членами СНГ, «документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов». Так что,доверенность, заверенная белорусскими нотариусами, должна приниматься в РФ без какого-либо дополнительного заверений.Естественно,если она выполнена на русском языке

Центр недвижимости Партнер6 июля 2014, 19:29

Добрый день! Если доверенность оформлена верно, то да! Составляйте у нотариуса либо смотрите: Приравненные к нотариально заверенным доверенностям перечислены в ГК РФ ст. 185 п. 3.
Доверенность нужно будет затем перевести и заверить перевод у нотариуса на территории РФ (часто забывают перевести печать! проконтролируйте это).

Николай Борисов6 июля 2014, 19:47

Да, действительна, если оформлена в Российском посольстве или консульстве.

Наталья Якушина6 июля 2014, 21:17

Тонкости текста доверенности конечно есть, особенно в полноте полномочий. Поэтому желательно текст будущей доверенности предварительно согласовать с нотариусом и регистратором Росреестра в РФ. И нотариус, и регистратор точно ответят на Ваш вопрос по способам оформления доверенности в Беларуси.

Максим Бабейкин7 июля 2014, 13:21

Доверенность действительна. А вот все моменты по тексту - лучше согласовать заранее. У нас с этим жёстко.

Лариса Владимировна Белая9 июля 2014, 0:46

Спасибо!

Сейчас обсуждают
редакцияeditorial@cian.ru